Annual Live Sparkly Share the Sparkle Campaign (2019) FAQs (14)

This annual campaign invites Independent Designers to a submit a story, describing why a nominated person or family needs ‘sparkle’ added into their lives (including a description of the person or family’s needs such as money for groceries, utility bills, gas, mortgage/rent, medical bills and/or equipment, etc.), on the Annual Live Sparkly “Share the Sparkle” campaign nomination page. After the voting period ends, the story with the most votes will be the beneficiary of the Annual Live Sparkly “Share the Sparkle” campaign profits.

 

*Origami Owl® Customers may participate by submitting a story through an Independent Designer.

 

¿Qué es la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

La campaña anual invita Diseñadoras Independientes a enviar una historia a la página de la campaña anual Live Sparkly “Share the Sparkle,” describiendo porqué la persona o familia nominada necesita recibir ‘alivio’ (necesidades específicas: compra de alimentos, pago de servicios, gasolina, hipoteca/renta, gastos/equipo médico, etc.) Al finalizar el plazo de votación la historia con la mayoría de votos recibe los fondos de la campaña.

 

*Las Clientes de Origami Owl® podrán enviar una historia a través de su Diseñadora Independiente.

The Annual Live Sparkly “Share the Sparkle” campaign submission period begins July 1 through October 18. Four stories will be selected by Origami Owl® and then voted on by other Designers and Customers November 1 through November 15. The chosen individual or family will be announced in December 2019.

 

¿Cuándo inicia la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

El plazo para presentar una historia es de Julio 1 a Octubre 18. Origami Owl® elegirá cuatro historias que entrarán a votación para las Diseñadoras y Clientes en Noviembre 1-15. Anunciaremos la historia con más votos en el mes de Diciembre.

Any current Origami Owl Independent Designer in good standing may submit a story, including a description of a person or family’s immediate need. To be in good standing, Independent Designers must be following the Independent Designer Agreement, Terms + Conditions document, and Policies + Procedures document. Independent Designers will not be allowed to nominate themselves, their family members or other Designers.

 

¿Quién es elegible de participar en la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

La Diseñadora Independiente Origami Owl existente cumpliendo con los requisitos puede enviar una historia, describiendo la necesidad inmediata de la persona o familia. “Cumplir con los requisitos” significa que cumple con el contrato, Términos + Condiciones y las Políticas + Procedimientos. No puede nominarse a sí misma, a sus familiares cercanos u otras Diseñadoras.

Designers are invited to nominate an individual, friend or family member, (excluding the Designer’s own family, other Origami Owl Designers or Willing Beauty Advisors) and submit their story on LiveSparkly.com. Each submission should include why the nominee needs “sparkle” added back into their lives. The nomination period will end October 18. A voting component will be added November 1 through November15. Four stories, selected by Origami Owl, will be featured in a PR/social media plan with the intention to help create buzz and support voting for the story that touches your heart. In December 2019, the nominee(s) with the most votes will be chosen and the gift or financial amount will be presented.

 

¿Cómo funciona la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

Invitamos a la Diseñadora nominar un individuo, amigos, familiares (pero no su propia familia, de otras Diseñadoras Origami Owl o Willing Beauty Advisors) y enviar la historia a LiveSparkly.com. Cada historia debe explicar la razón que urge llevar “alivio”. El plazo de nominación termina en Oct 18. La votación es Noviembre 1 al 15. Origami Owl publicará las cuatro historias elegidas, apoyando una estrategia en las Redes Sociales para darlas a conocer y motivar a las personas que  voten por la historia que toca su corazón. En diciembre se elegirá al nominado con la mayoría de votos y se anunciará la cantidad en efectivo o regalo.

You don’t have to be a writer to submit a story. We want to hear why you feel the individual or family deserves financial assistance. Even if it’s just 75-100 words. If your story is chosen, we will reach out for additional details.

 

¿Debo escribir a perfección la historia para la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

No tienes que ser escritor para enviar tu historia. Queremos oír porqué la persona o familia necesita ayuda, aunque sea solo en 75-100 palabras. Si elegimos tu historia hablaremos contigo para compartir más información.

Designers may not nominate themselves, their immediate family, another Independent Designer or Willing Beauty Advisor.

 

¿Me puedo nominar a la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

La Diseñadora no se puede nominar a sí misma, ni su familia inmediata, otras Diseñadoras Independientes o Willing Beauty Advisors.

Profits from sales of the Live Sparkly Swarovski® Crystals Stardust Pack (CH2027) and the Live Sparkly (July) Force For Good® Promotion will go into a fund for the Annual Live Sparkly “Share the Sparkle” campaign.

 

¿De dónde vienen los fondos de la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

La ganancia de la venta del Paquete de Cristales Encanto Live Sparkly de Swarovski® (CH2027) y la promoción de Julio Fuerza del Bien  Live Sparkly van al fondo de la campaña.

The individual or family with the most votes will be the beneficiary of the Annual Live Sparkly “Share the Sparkle” campaign profits and receive a gift or financial amount. The funds earned will be used to help meet a need of the individual or family chosen. The gift may be awarded in the form of needed items, paid bills, or a financial award. The mode and method of the gift are at the sole discretion of Origami Owl.

 

¿Qué recibe la persona o familia favorecida por la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

La persona o familia con la mayoría de votos recibe un ragalo o cantidad de dinero. Los fondos ganados cubren las necesidades de la persona o familia elegida. Y será otorgado en forma de bienes, pago de una facturas o cantidad de dinero. El modo y método del regalo es a sola discreción de Origami Owl.

Visit LiveSparkly.com, and hover over the Share Your Story tab in the navigation bar. Click on the “ Share The Sparkle Campaign” dropdown and fill out the nomination form at the bottom of the page.

 

¿Cómo envío una historia a la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

Visita LiveSparkly.com, bajo ‘Share Your Story’ en la barra de navegación haz clic en “Annual Share the Sparkle” y llena la hoja de nominación al final de la página.

Only the four stories (selected at Origami Owl’s sole discretion) will be posted online for voting.

 

¿Si presento la historia, ¿Será publicada en Línea?

Solo las cuatro historias (elegidas a sola discreción de Origami Owl) serán publicadas en línea para votación.

Once a final individual or family is determined, Origami Owl will reach out to the Designer who submitted the nomination. We will work with the Designer to plan a presentation to the nominee with the most votes.

 

¿Cómo sabré si mi historia es elegida y favorecida en la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

Una vez ‘elegida’ la persona o familia, Origami Owl hablará con la Diseñadora que envió la nominación y trabajaremos junto a ella para planificar la presentación de la historia con la mayoría de votos.

In the event of a tie, the chosen individual or family will be determined by Origami Owl at its sole discretion.

 

¿Qué sucede si hay empate en la votación?

Origami Owl determinará la historia favorecida a su sola discreción si hubiera empate.

We request that you please receive written permission via email prior to sharing anyone’s story. If your story submission is submitted as one of the final four entries, the nominees will be required to complete a Right of Publicity statement and verify the validity of the story prior to it being shared on the LiveSparkly.com website for voting purposes.

 

¿Necesito decirle a la persona o familia que le estoy nominando a la Campaña Anual Live Sparkly “Share the Sparkle”?

Pedimos que por favor recibas permiso por escrito vía correo-e antes de compartir la historia de alguien. Si envías tu historia y quedan entre las cuatro finales, pediremos a los nominados firmar los ‘Derechos de Publicidad’ y verificar que la historia es válida antes de compartirla en el portal LiveSparkly.com para votación.

Visit OrigamiOwl.com > Shop> Force For Good > Live Sparkly > Live Sparkly Swarovski Crystals Stardust Pack or in your Back Office, visit Shop > Jewelry and enter SKU CH2027 into the Quick Order Pad.

 

¿Cómo compro el Paquete de Cristales Encanto Live Sparkly  Swarovski?

Visita OrigamiOwl.com > Shop> Force For Good > Live Sparkly > Live Sparkly Swarovski Crystals Stardust Pack o en tu Oficina Virtual, bajo Comprar > Jewelry, e ingresa el código CH2023 en el espacio de pedido rápido (Quick Order Pad).