Career Plan (87)

An “Upline” refers to the Independent Designer(s) above an Independent Designer in the genealogy up to Origami Owl. It is the genealogy that links an Independent Designer to Origami Owl.

 

¿Qué es la “línea ascendente” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Se refiere a la(s) Diseñadora Independiente por encima de una Diseñadora en la genealogía Origami Owl. La genealogía vincula una Diseñadora Independiente a Origami Owl.

“Downline Genealogy” is Origami Owl’s overall organizational structure that indicates where Independent Designers are assigned to be mentored.

 

¿Qué es la “genealogía en línea descendente” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es la estructura general organizacional de Origami Owl que indica dónde una Diseñadora Independiente es asiganada para recibir guía de un Mentor.

The “Retail Sales Commission” (or “Commission” as used in the Policies & Procedures) is the profit earned by an Independent Designer for retail sales made to Customers. The Retail Sales Commission is the difference between the retail price charged to Retail Customers and the wholesale price charged to an Independent Business Owner. The Retail Sales Commission is dependent on an Independent Designers status.

 

¿Qué es la “Comisión de Ventas” en el Plan de Carrera Origami Owl?

La “Comisión de Ventas al Público” (o “Comisión” como aparece en las Políticas y Procedimientos) es la ganancia ganada por la Diseñadora Independiente sobre las ventas al Cliente final. La comisión es la diferencia entre el precio al público que paga el Cliente final y el precio al mayoreo que paga la Dueña de Negocio Independiente y depende de su status.

All Independent Designers start at the 20%-40% commission rate. Independent Designers who reach Storybuilder (250 PV) will earn a commission of 30%-50% the following month Storybuilder is achieved.

 

¿Cuál es la Comisión de Ventas al Público (Comisión) de una nueva Diseñadora Independiente?

Toda Diseñadora Independiente inicia al 20%-40% de comisión. Si llega a Storybuilder (250 VP) ganará comisión del 30%-50% al siguiente mes de haber llegado.

PV stands for Personal Volume. Personal Volume (PV) is a point value assigned to each commissionable product sold. Business Supplies, Hostess Rewards, Starter Kits and some promotional items are not assigned PV.

 

¿Cuál es el VP (Volumen Personal) en el Plan de Carrera Origami Owl?

VP significa Volumen Personal. Es un valor asignado a cada producto comisionable vendido. En suministros del negocio, recompensas para Anfitriona, Kits de Inicio y en algunas piezas promocionales no se asigna VP.

All Independent Designers must meet monthly minimum of at least 75 PV to receive commissions, maintain a Team (downline) and to be qualified for their Upline.

 

Independent Designers with the Career Title of Senior Team Leader and below with less than 75 PV each month, for three (3) consecutive months will become Inactive.

 

Independent Designers with the Career Title of Executive Team Leader and above with less than 75 PV in one calendar month will become Inactive.

 

Upon becoming Inactive, an Independent Designer will lose their downline (downline will roll up) and rank but will maintain access to their Designer Back Office, Personal Web Page (PWP) and any applicable subscriptions. To sponsor again, they must become Active again by generating at least 75 PV in a calendar month prior to the new Independent Designer enrolling.

 

¿Cuál es el VP (Volumen Personal) mínimo requerido en el Plan de Carrera Origami Owl?

Toda Diseñadora Independiente debe cumplir mínimo 75 VP para recibir comisión, mantener su equipo en (línea descendente) y calificar a su línea ascendente.

 

La Diseñadora Independiente con Título de Carrera Líder Senior de Equipo con menos de 75 VP cada mes por tres (3) meses consecutivos quedará inactiva.

 

La Diseñadora Independiente con el Título de Carrera Líder Ejecutiva de Equipo y de mayor rango con menos de 75 VP un mes calendario quedará inactiva.

 

Una vez inactiva la Diseñadora Independiente pierde su línea descendente (que será transferida) y su rango. Para patrocinar otra vez debe ser activa nuevamente generando al menos 75 VP un mes calendario.

To receive all benefits of a Career Title, required PV for the Career Title must be met each month.

 

¿Se requiere VP (Volumen Personal) cada mes?

Para recibir todos los beneficios del Título de Carrera, el VP requerido para el Título de Carrera debe ser logrado cada mes.

Yes. Independent Designers with the Career Title of Senior Team Leader and below will be notified at the beginning of the following month advising them they are in danger of becoming an Inactive Independent Designer and they have that month, plus the next month, to return to generating at least 75 PV per month (this is a rolling 3-month period) to remain an Active Independent Designer.

 

Independent Designers with the Career Title of Executive Team Leader and above will be notified one week prior to the end of the business month advising them they are in danger of becoming an Inactive Independent Designer and will have until the last calendar day at 11:59 p.m. Central Time (CT) to generate a minimum of 75 PV to remain an Active Independent Designer.

 

¿Se notificará a la Diseñadora Independiente si el VP (Volumen Personal) requerido no se ha cumplido?

Si. La Diseñadora Independiente con el Título de Carrera Líder Senior de Equipo y menor rango será avisada a principios del mes siguiente, recordando que está en peligro de quedar inactiva y tendrá ese mes, más el siguiente para generar 75 VP por mes (es un plazo de 3 meses corridos) para permanecer como Diseñadora Independiente Activa.

 

La Diseñadora Independiente con el Título de Carrera Líder Ejecutivo de Equipo y de mayor rango, será avisada una semana antes de finalizar el mes del negocio, recordando que está en peligro de quedar inactiva y tendrá hasta el final del día calendario a las 11:59 p.m. Hora Centro (CT) para generar 75 VP mínimo requerido y permanecer como Diseñadora Independiente Activa.

Independent Designers with the Career Title of Senior Team Leader and below are considered an Active Independent Designer when they generate 75 PV in one (1) of three (3) months.

 

Independent Designers with the Career Title of Executive Team Leader and above are considered an Active Independent Designer when they generate 75 PV in one (1) month.

 

¿Cuál es la Diseñadora Independiente “Activa” en el Plan de Carrera Origami Owl?

La Diseñadora Independiente con el Título de Carrera Líder Senior de Equipo y menor rango es considerada Activa cuando genera 75 VP uno (1) de los tres (3) meses.

 

La Diseñadora Independiente con el Título de Carrera de Líder Ejecutivo de Equipo y mayor rango, es considerada Activa cuando genera 75 VP en un (1) mes.

A “Personally Sponsored Qualified” Independent Designer is an Independent Designer who is “Personally Sponsored” and has generated a minimum of 75 PV in any given month.

 

¿Cuál es la Diseñadora Independiente “Patrocinada Personalmente Calificada” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es la Diseñadora que además de ser “Patrocinada Personalmente” ha generado mínimo 75 VP un mes dado.

A “Sponsor” is the Independent Designer who introduces a new Independent Designer to the Company and/or product and whom the new Independent Designer enrolled with.

 

¿Qué es un “Patrocinador” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es la Diseñadora Independiente que presenta a una nueva Diseñadora Independiente con la compañía y/o porducto y con quien la nueva Diseñadora se inscribió.

An Independent Designer with the Career Title of Senior Team Leader or below is considered an Inactive Independent Designer when they generate less than 75 PV each month, for three (3) consecutive months.

 

An Independent Designer with the Career Title of Executive Team Leader or above is considered an Inactive Independent Designer when they generate less than 75 PV in one (1) calendar month.

 

As an Inactive Independent Designer, a Designer will lose their Downline Team permanently, rank down to Designer and is no longer able to sponsor any new Independent Designers until becoming Active again (by generating at least 75 PV prior to Sponsoring a new Independent Designer) but will maintain access to their Designer Back Office, Personal Web Page (PWP) and any applicable subscriptions.

 

*Inactive Designer accounts who have activity levels below 150 cumulative PV for a rolling six (6) months will be converted to Customers to align with their activity levels. PV generated after the last calendar day of the sixth month at 11:59 p.m. Central Time (CT) and before the account is converted will not prevent the conversion. Any orders placed during this time will roll-up to and be paid out to the Designer’s Mentor.

 

¿Cuál es la Diseñadora Independiente Inactiva?

La Diseñadora Independiente con Título de Carrera Líder Senior de Equipo o menor rango es considerada Inactiva si genera menos de 75 VP cada mes, durante tres (3) meses consecutivos.

 

La Diseñadora Independiente con Título de Carrera Líder Ejecutivo de Equipo o mayor rango es considerada Inactiva si genera menos de 75 VP en un (1) mes calendario.

 

La Diseñadora Independiente Inactiva, pierde permanentemente su Equipo en Línea Descedente, regresa al rango de Diseñadora y no puede patrocinar nuevas Diseñadoras hasta ser otra vez Activa (generando al menos 75 VP antes de patrocinar).

 

*Las cuentas de Diseñadora Inactiva con nivel de actividad por debajo de 150 VP acumulativo por seis (6) meses consecutivos son convertidas a Clientes para alinear con su nivel de actividad. El VP generado después del último día calendario del sexto mes a las 11:59 p.m. Hora Centro (CT)antes que la cuenta sea convertida, no previene la conversión. Todo pedido colocado durante este tiempo transfiere y es pagado al Mentor de la Diseñadora.  

Inactive Designers maintain access to their Back Office, Personal Web Page (PWP), any applicable subscriptions and can purchase Jewelry at a 20%-40% discount. Additionally, Inactive Designers will still earn a 20%-40% commission on any orders submitted on their PWP.

 

Inactive Designers maintain access to their Back Office, Personal Web Page (PWP), any applicable subscriptions and can purchase Jewelry at a 20%-40% discount. Additionally, Inactive Designers will still earn a 20%-40% commission on any orders submitted on their PWP.

 

*Inactive Designer accounts who have activity levels below 150 cumulative PV for a rolling six (6) months will be converted to Customers to align with their activity levels. PV generated after the last calendar day of the sixth month at 11:59 p.m. Central Time (CT) and before the account is converted will not prevent the conversion. Any orders placed during this time will roll-up to and be paid out to the Designer’s Mentor.

 

¿A qué tiene acceso la Diseñadora Independiente Inactiva?

A la Oficina Virtual, la Página Web Personal (PWP) y a compra de joyería al 20%-40% de descuento. Y aún ganará 20%-40% de comisión en pedidos generados de su PWP.

 

*Las cuentas de Diseñadora Inactiva con nivel de actividad por debajo de 150 acumulativo VP por seis (6) meses consecutivos son convertidas a Cliente para alinear con su nivel de actividad. El VP generado después del último día calendario del sexto mes a las 11:59 p.m. Hora Centro (CT) antes que la cuenta sea convertida, no previene la conversión. Todo pedido colocado durante este tiempo transfiere y será pagado al Mentor de la Diseñadora.

To become an Active Independent Designer, they must generate at least 75 PV in a calendar month. Once Active, an Independent Designer may once again Sponsor new Independent Designers.

 

*Independent Designer accounts that have been converted into a Customer (retail) account after a rolling six (6) months of less than 150 PV cumulatively may contact CGSupport regarding their options.

 

¿Cómo la Diseñadora Independiente Inactiva se Vuelve Activa?

Debe generar al menos 75 VP en un mes calendario. Una vez Activa podrá patrocinar otra vez nuevas Diseñadoras Independientes.

 

*En el caso de cuentas de Diseñadora Independiente convertidas a Cliente, cuenta de (minorista) después de seis (6) meses consecutivos por debajo de 150 VP acumulativo, se debe contacar al equipo de CGSupport para ver sus opciones.

All Independent Designers start at the 20%-40% commission rate. Independent Designers who generate 250 Personal Volume (PV) or more in a calendar month and reach Storybuilder earn an additional 10% in commission to bring their full commission to 30%-50% the following calendar month.

 

¿Porqué la Comisión de Ventas al Detal (Comisión) varía en algunos Títulos de Carrera?

La Diseñadora Independiente inicia con el 20%-40% de comisión. Si genera 250 Volumen Personal (VP) o más en un mes calendario y llega a Storybuilder ganará 10% adicional y la pone en el rango de comisión del 30%-50% el siguiente mes calendario.

A “Direct Team Leader” is an Independent Designer in the Level one (1) of another Independent Designer who achieved the Paid-As title of Team Leader or above for the first time.

The following conditions apply to roll-ups counting as Direct Team Leaders under their new Mentor:

  1. A roll-up who has never achieved the rank of Team leader may count as a Direct Team Leader for their new Mentor for purposes of the Career Plan when the advancement to Team Leader or above occurs while the roll-up is in the Level 1 downline of the Independent Designer/Mentor.
  2. A roll-up who has achieved the rank of Team Leader or above may count as a Direct Team Leader for their new Mentor for purposes of the Career Plan when the roll-up promotes and achieves a rank higher than their previous highest rank achieved.

 

¿Qué es un “Líder Directo de Equipo” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es la Diseñadora Independiente en el nivel uno (1) de otra Diseñadora Independiente que logró el Título Pagado Líder de Equipo o mayor por primera vez.

Las siguientes condiciones aplican en Diseñadoras transferidas que cuentan como Líder Directo de Equipo bajo su nuevo Mentor:

  1. La transferida que nunca haya logrado el rango Líder de Equipo puede contar como Líder Directo de Equipo a su nuevo Mentor para propósito del Plan de Carrera cuando el ascenso a Líder de Equipo o mayor ocurre mientras la transferida está en Nivel 1 de la línea descendente de la Diseñadora Independiente/Mentor.
  2. La transferida que logró el rango Líder de Equipo o mayor puede contar como Líder Directo de Equipo a su nuevo Mentor para propósito del Plan de Carrera cuando avanza y logra un rango más alto que su anterior más alto logrado.

Roll-ups may count as Direct Team Leader for purposes of the Career Plan, if the advancement to Team Leader or above occurs while the new Team Leader is mentored by the Designer whom they rolled up to. If the Designer rolls up to the Mentor as a Team Leader or above, they will count as a Direct Team Leader upon advancing to the next Career Title under the mentorship of the new Mentor.

 

¿Las transferidas cuentan como Líder Directo de Equipo?

Las transferidas cuentan como Líder Directo de Equipo para propósito del Plan de Carrera, si el ascenso a Líder de Equipo o mayor rango ocurre mientras la nueva Líder de Equipo recibe mentoría de la Diseñadora a quien fue transferida. Si la Diseñadora es transferida al Mentor como Líder de Equipo o mayor rango, contará como Líder Directo de Equipo en cuanto avance al siguiente Título de Carrea bajo la guía del nuevo Mentor.

“Team Volume” (TV) is the cumulative PV (Personal Volume) for an Independent Designer and their Team down through level four (4) in any given month.

 

¿Qué es TV (Volumen de Equipo) en el Plan de Carrera Origami Owl?

“Volumen de Equipo” (TV, siglas en inglés) es el VP (Volumen Personal) acumulativo para la Diseñadora Independiente y su equipo de la línea desendente hasta el nivel cuatro(4) en un mes dado.

A “Sponsor Bonus” is paid to any qualifying Independent Designer on volume generated by Independent Designers they have personally sponsored into the Origami Owl Family of Brands, regardless of who is assigned to be the Mentor for the Independent Designer.

 

¿Qué es el “Bono por Patrocinio” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es el pagado a la Diseñadora Independiente Calificada por el volumen generado de Diseñadoras Independientes que haya patrocinado personalmente en la familia de marcas Origami Owl, sin importar quien sea asignada como su Mentor.

An “Annie” is an Independent Designer who enrolls without a Sponsor (also referenced as an “Orphan”) or Mentor.

 

¿Cuál es la “Annie” en el Plan de Carrera Origami Owl?

Es la Diseñadora Independiente que se inscribe sin Patrocinador o Mentor (también se llama “Huérfana”).