Everybody Matters Rewards + Recognition Program (83)

No.

 

¿Puedo comprar piezas Storybuilder exhibidas desde la aplicación móvil O2 Perch?

No.

You can report the missing or damaged item on the Returns.OrigamiOwl.com website within 30 days of the ship date. Specify in the comments section which item(s) is missing or defective. If replacements aren’t available, credit or a substitution may be issued. No returns or substitutions can be made by a Designer.

 

¿Cuál es la póliza de devolución/reemplazo de las piezas Storybuilder exhibidas?

Reporta las piezas dañadas o faltantes en Returns.OrigamiOwl.com dentro de 30 días de la fecha de envío. Especifica qué pieza(s) es el problema en la sección de comentarios. Si no hay reemplazo, se otorga crédito o sustitución. La Diseñadora no puede solicitar devolución o sustitución.

Independent Designers who achieve Storybuilder (250 PV) in one calendar month will be included in our “Find a Designer” database for potential Customers who search OrigamiOwl.com/OrigamiOwl.ca for a Designer in their area, within seven (7) business days after the month has closed. Designers will remain in the database each subsequent month they achieve Storybuilder (250 PV).

 

Designers will earn PV and commission on orders Customers place after finding them in their area and navigating to their PWP (Personal Web Page).

 

¿Cuándo  la Storybuilder aparece en la base de datos “Find a Designer” para recibir Clientes potenciales?

Si eres Storybuilder (250 VP) un mes calendario figuras en la base de datos “Find a Designer” para recibir Clientes potenciales que buscan Diseñadora en OrigamiOwl.com/OrigamiOwl.ca en tu área, dentro de (7) días hábiles después que el mes haya cerrado. Permaneces en la base de datos si eres Storybuilder cada mes subsequente (250 PV).

 

Ganarás VP y comisión en los pedidos colocados de esos Clientes después de encontrarlos en tu área y hayan navegado hacia tu PWP (Pagina Web Personal).

Customer Leads are Customers who shop on OrigamiOwl.com/OrigamiOwl.ca without an Independent Designer.

 

Designers who achieve Storybuilder (250 PV) in one calendar month will qualify to receive Customer Leads the following calendar month. Customer Leads are assigned to Designers based on geographical location.

 

Designers do not generate PV (Personal Volume) or commission from the Customer’s initial purchase, however, Designers should build a relationship with the Customer to receive PV and commission on orders going forward. Designers will continue to qualify to receive Customer Leads each subsequent month they achieve Storybuilder (250 PV).

 

¿Qué son Clientes Existentes? ¿Cómo recibo Clientes Existentes si soy Storybuilder?

Los Clientes existentes son los que compran en OrigamiOwl.com/OrigamiOwl.ca sin Diseñadora Independiente.

 

Si la Diseñadora es Storybuilder con (250 VP) un mes calendario, califica para recibir Clientes existentes el siguiente mes calendario y son asignados por área geográfica.

 

La Diseñadora no recibe VP (Volumen Personal) o comisión de la compra inicial del Cliente; sin embargo, al tener  buena relación con la Cliente recibe VP y comisión en los futuros pedidos. Y continuará calificando para recibir dichos Clientes cada mes subsecuente que sea Storybuilder (250 VP).

If an Independent Designer generated 250 PV (Personal Volume) or more within a calendar month and has not received notification the following calendar month, they should contact Incentives@OrigamiOwl.com.

 

Si la Diseñadora Independiente cree ser Storybuilder, ¿A quién debe llamar?

Si la Diseñadora Independiente generó 250 VP (Volumen Personal) o más dentro de un mes calendario y no ha recibido aviso el mes calendario siguiente, deberá entrar en contacto en:  Incentives@OrigamiOwl.com.

You matter, and we want to reward you every step of the way as you pursue your Origami Owl® business. When you generate 100 PV (Personal Volume) in a calendar month, you’re part of Charm of the Month Club and qualify to redeem two, (2) exclusive Charms and an inspirational note to set the tone for the month. You’ll never want to miss out on a month of this exciting club.

 

¿Qué es el Club Dije del Mes?

Porque eres importante recompensamos cada paso en tu negocio Origami Owl®. Cuando generas 100 VP (Volumen Personal) un mes calendario, eres parte del Club Dije del Mes y calificas para recibir dos (2) Dijes exclusivos y una nota inspiradora; vas a querer lograrlo el siguiente mes y no vas a querer quedar fuera ni uno solo.

The qualification period to earn Charm of the Month Club begins on the first day of each calendar month at 12:00 a.m. Central Time (CT) and ends on the last day of the calendar month at 11:59 p.m. CT.

 

¿Cuál es el plazo para calificar al Club Dije del Mes?

Inicia el primer día de cada mes calendario, 12:00 a.m. CT y termina el último día del mes calendario, 11:59 p.m. CT.

All current Origami Owl Independent Designers in good standing as of 12:00 a.m. Central Time (CT) on the first day of each calendar month are eligible to participate. To be in good standing, Independent Designers must be in compliance with the Independent Designer Agreements, Terms + Conditions and Policies + Procedures.

 

¿Quién es elegible al Club Dije del Mes?

La Diseñadora Independiente Origami Owl existente en buen término a partir del primer día de cada mes calendario, 12:00 a.m. CT, es elegible de participar. En buen término significa que cumple con el Contrato de Diseñadora + Políticas y Procedimientos.

A Designer is required to generate at least 100 PV (Personal Volume) during the qualification period (first day of the calendar month at 12:00 a.m. Central Time (CT) through the last day of the calendar month at 11:59 p.m. CT) to be part of Charm of the Month Club and redeem the following month.

 

¿Cómo logro llegar al Club Dije del Mes?

La Diseñadora que genere mínimo 100 VP (Volumen Personal) en el plazo de calificación, del primer día del mes calendario, 12:00 a.m. CT al último día del mes calendario, 11:59 p.m. CT, puede redimir el mes siguiente.

Designers who are part of Charm of the Month Club will receive an email with all the details on how to redeem their exclusive Charms on the first business day of the month, unless otherwise noted.

 

¿Cuándo notifican a la Diseñadora Independiente que llegó al Club Dije del Mes?

Recibirá correo-e con instrucción para redimir sus Dijes exclusivos, el primer día del mes a menos indique de otra forma.

Charm of the Month Club earners will receive a unique promotion code on the first calendar day of the following month, by Noon Central Time (CT), to redeem their exclusive Charms with their next Designer Wholesale jewelry order.

The promotion code will appear in the Back office under Edit Account > Promo Codes. Simply copy the promotion code and apply it to the “Promo Code” field during checkout of your next Designer Wholesale jewelry order (at least one (1) jewelry item must be purchased). Upon entering the unique promotion code, the exclusive Charms will be added to the order via the parent SKU (one SKU for both Charms).

*When redeeming a Customer Exclusive with the Charm of the Month promo code, be sure to add the Customer Exclusive first and then add the promo code. Adding the promotions out of order will not work properly.

**Items are available while supplies last. Substitutions may apply. Promotional code is valid for one use. Promotional code not valid on Jewelry Bar Business Essential, pre-sale, Jewelry Bar Guest or Retail orders.

***Not valid with other promotion code offers.

 

¿Cómo se redime mis Dijes si llego al Club Dije del Mes?

La ganadora recibirá código promocional el primer día del siguiente mes calendario a mediodía CT, para redimir los Dijes exclusivos en su próximo pedido al mayoreo.

Verás el código promocional en tu Oficina Virtual bajo Edit Account > Promo Codes. Simplemente copia el Código y pégalo en el espacio “Promo Code” al momento de pagar en tu siguiente pedido al mayoreo (debes comprar al menos una (1) pieza de joyería). Al ingresar el código, los Dijes Exclusivos serán agregados al pedido por el SKU (un SKU por ambos Dijes).

*Al redimir la Exclusiva para Cliente y el código promocional Club Dije del Mes juntos, agrega PRIMERO la Exclusiva y después el código. Si se agregan en diferente orden no funcionará apropiadomente.

**Piezas disponibles hasta agotar existencias. Sustituciones aplican. Código promocional válido una sola vez. No válido con Esenciales para Eventos de Joyería, pre-ventas, pedidos de invitadas a Eventos de Joyería o al por menor.

***No válido con otras oferta de código promocional.

Rewards are based on your total PV earned at the end of the month. Charm of the Month Club earners will receive a unique promotion code on the first calendar day of the following month after earning Charm of the Month Club, to redeem their exclusive Charms with their next Designer Wholesale jewelry order.

 

¿Recibiré mis Dijes Club Dije del Mes tan pronto genero 100 VP (Volumen Personal)?

Las recompensas se basadan en el VP total ganado al final del mes. La ganadora recibe código promocional el primer día hábil del siguiente mes para redimir sus Dijes en su próximo pedido de joyería al por mayor de Diseñadora.

One (1) set of two (2) exclusive Charms and inspirational note may be redeemed per qualified Designer ID.

 

¿Mi Owlette/Co-Aplicante recibe Dijes si llega al Club Dije del Mes conmigo?

Un (1) set de dos (2) Dijes exclusivos y una nota inspiradora a redimir por ID de Diseñadora calificada.

No. Origami Owl strives to reward our Independent Designers every step of the way. Click here for more information on the next reward levels, Storybuilder , Dreambuilder, Businessbuilder and Successbuilder.

 

¿Recibiré Dijes adicionales si genero más de 100 VP (Volumen Personal) en el Club Dije del Mes?

No. Origami Owl recompensa cada paso en el camino de toda Diseñadora Independiente. Haz clic aquí y conoce las recompensas de los próximos niveles, Storybuilder , Dreambuilder, Businessbuilder y Successbuilder.

Charm of the Month Club Charms are available while supplies last. If Charm of the Month Club Charms become out of stock prior to the last calendar day of the month at 11:59 p.m. Central Time (CT), or before supplies are exhausted, Independent Designers who have not redeemed their promotional code will forfeit their Charms. Substitutions may apply.

 

¿Y si los dijes Club Dije del Mes se agotan antes de redimir mi código promocional?

Los Dijes son hasta agotar existencias. Si se agotan antes del último día hábil del mes calendario, 11:59 p.m. CT o antes de agotar existencias y la Diseñadora Independiente no redimió su código promocional, perderá los Dijes. Sustituciones aplican.

If an Independent Designer does not redeem their promotional code by 11:59 p.m. Central Time (CT) on the last calendar day of the following month, or before supplies are exhausted, Charm of the Month Club Charms will be forfeited.

 

¿Qué pasa si no coloco pedido para redimir mis Dijes Club Dije del Mes?

Si la Diseñadora Independiente no redime su código promocional antes de las 11:59 p.m. Hora Centro (CT) el último día del mes calendario siguiente o antes de agotar existencias, perderá los Dijes.

No. PV will not be generated on Charms from Charm of the Month Club. PV will be generated on other jewelry items purchased, as long as Hoot Loot is not used.

 

¿La Diseñadora Independiente genera VP (Volumen Personal) sobre los Dijes ganados en el Club Dije del Mes?

No. El VP no se genera en dichos Dijes. El PV se generará de otras piezas de joyería compradas, siempre y cuando no se utilice Hoot Loot.

You can report the missing or damaged item on the Returns.OrigamiOwl.com website within 30 days of the ship date. Specify in the comments section which Charm is missing or defective. If replacements aren’t available, credit or a substitution may be issued. No returns or substitutions can be made by a Designer.

 

¿Y la póliza de devolución/remeplazo en los Dijes ganados en el Club Dije del Mes?

Puedes reportar la pieza dañada o faltante en Returns.OrigamiOwl.com dentro de 30 días de la fecha de envío. Especifica en la sección de comentarios qué Dije falta o está defectuoso. Si no hay reemplazo, se extiende crédito o sustitución. La Diseñadora no puede solicitar sustitución  o devolución.

If an Independent Designer generated 100 PV (Personal Volume) or more within a calendar month and has not received notification the following calendar month, they should contact Incentives@OrigamiOwl.com. Please include your Designer ID and which month you are inquiring about.

 

Si la Diseñadora Independiente cree haber llegado al Club Dije del Mes, ¿A quién debe llamar?

Si la Diseñadora Independiente generó 100 VP (Volumen Personal) o más en el mes calendario y no recibió aviso el siguiente mes calendario, debe entrar en contacto en Incentives@OrigamiOwl.com.  Por favor incluye ID de Diseñadora y el mes que sucedió.