O2 Adventure 2020: Costa Rica (32)

Rainforests. Volcanoes. Beaches. Wildlife. If you’re ready for an ADVENTURE, then it’s time to set your sights on O2 Adventure 2020 in Costa Rica! Beginning August 1, 2019 through March 31, 2020, Origami Owl® Independent Designers who generate 23,000 Adventure Points will earn a trip for one (1), PLUS cash toward travel and Designers who generate 31,000 Adventure Points will earn a trip for two (2), PLUS cash toward travel to vacation in Costa Rica.

 

¿Cuál es el Incentivo de Viaje O2 Adventure: Costa Rica 2020?

Selva. Volcanos. Playas. Vida Salvaje. Si estás lista para la AVENTURA, ¡Entonces pon en la mira el viaje O2 Adventure 2020 Costa Rica! De Agosto 1, 2019 a Marzo 31, 2020, La Diseñadora Independiente Origami Owl® que genere 23,000 Puntos Adventure gana viaje para uno (1), y si logra 31,000 Puntos Adventure gana viaje para dos (2). ADEMÁS en ambos casos, $ en efectivo para costos de viaje.

The qualification period for the O2 Adventure: Costa Rica 2020 Incentive Trip begins August 1, 2019 at 12:00 a.m. Central Time (CT) through March 31, 2020 at 11:59 p.m. CT.

 

¿Cuál es el plazo de calificación?

De Agosto 1, 2019, 12:00 a.m. CT a Marzo 31, 2020, 11:59 p.m. CT- Hora Centro.

The O2 Adventure: Costa Rica 2020 Incentive Trip to Costa Rica will take place June 11-15, 2020.

 

¿Cuándo es el Viaje O2 Adventure: Costa Rica 2020?

Este Incentivo de viaje a Costa Rica es en Junio 11-15, 2020.

You can earn points toward the O2 Adventure: Costa Rica 2020 Incentive Trip to Costa Rica for PV (Personal Volume) generated and PV generated by New, Personally Sponsored Designers sponsored during the incentive trip qualification period.

PLUS, you can also earn Paid-As and Rank Advancement Adventure Bonus Points.

 

¿Cómo puedo ganar el Incentivo de Viaje?

Podrás ganar puntaje por VP (Volumen Personal) generado y patrocinando Personalmente Diseñadoras durante el plazo del incentivo.

TAMBIÉN ganas Puntos Bono Adventure por Título Pagado y Ascenso de Rango.

Earn one (1) Adventure Point each time you generate one (1) PV cumulatively during the qualification period.

*A minimum of 4,000 Adventure Points must be earned from Personal Volume.

 

¿Cómo gano puntaje por VP (Volumen Personal)?

Gana un (1) Punto Adventure cada vez que generes un (1) VP acumulativamente durante el plazo de calificación.

*Mínimo debes ganar 4,000 Puntos Adventure por Volumen Personal.

Earn one and a half (1.5) Adventure Points each time a New, Personally Sponsored Designer generates one (1) PV, cumulatively, during the qualification period.

*New/re-enrolling, Personally Sponsored Designers are defined as Independent Designers who are personally sponsored during the incentive trip qualification period (August 1, 2019 at 12:00 a.m. Central Time (CT) through March 31, 2020 at 11:59 p.m. CT.).

 

¿Cómo gano puntos por VP (Volumen Personal) generado de Nuevas Diseñadoras Patrocinadas Personalmente?

Gana un punto y medio (1.5) Adventure cada vez que una *Diseñadora Nueva/reinscrita y Patrocinada Personalmente genera un (1) VP acumulativamente durante el plazo de calificación.

*Es la Diseñadora Nueva/re-inscrita, inscrita y Patrocinada Personalmente durante el plazo de calificación del incentivo de viaje (Agosto 1, 2019  12:00 a.m. (CT) a Marzo 31, 2020   11:59 p.m. CT (Hora Centro.)

Independent Designers with a highest Achieved | Career Title of Senior Designer through Executive Team Leader will earn 50 Adventure Bonus Points each time they’re Paid-As their highest Achieved | Career Title.

Independent Designers with a highest Achieved | Career Title of Team Manager through Executive Field Vice President will earn 100 Adventure Bonus Points each time they’re Paid-As their highest Achieved | Career Title.

*To earn Paid-As Adventure Bonus Points, a Designer (including inactive, re-enrolled and re-instated Designers) must be Paid-As the highest Achieved | Career Title (Team Leader and above) they have reached from the time they first enrolled with O2.

 

¿Cómo gano Puntos Bono Adventure por Título Pagado?

La Diseñadora Independiente con Título de Carrera más alto logrado | de Diseñadora Senior a Líder Ejecutivo de Equipo gana 50 Puntos Bono Adventure cada vez que sea pagada en su Título de Carrera | más alto logrado.

La Diseñadora Independiente con Título de Carrera más alto logrado | de Gerente de Equipo a Vicepresidente Ejecutivo de Área gana 100 Puntos Bono Adventure cada vez que sea pagada en su Título de Carrera | más alto logrado.

*Para ganar Puntos Bono Adventure por título pagado, la Diseñadora (incluyendo la inactiva, re-inscrita y reintegrada) debe ser pagada en su Título de Carrera | más alto logrado de (Líder de Equipo y mayor rango) desde la primera vez que se inscribió en O2.

Earn 100 Adventure Bonus Points each time you advance in rank through Executive Team Leader for the first time.

Earn 200 Adventure Bonus Points each time you advance in rank from Team Manager and above for the first time.*

*To earn Rank Advancement Adventure Bonus Points, a Designer (including inactive, re-enrolled and re-instated Designers) must advance in rank above the highest Achieved | Career Title (Team Leader and above) they have reached from the first time they enrolled with O2.

 

¿Cómo gano Puntos Bono Adventure por Avanzar de Rango?

Gana 100 Puntos Bono Adventure cada vez que avances de rango hasta Líder Ejecutivo de Equipo por primera vez.

Gana 200 Puntos Bono Adventure cada vez que avances de rango desde Gerente de Equipo y mayor rango por primera vez.*

*Para ganar Puntos Bono por Avanzar de Rango, la Diseñadora (incluyendo la inactiva, re-inscrita y reintegrada) debe avanzar de rango por encima del Título de Carrera más alto logrado  | de (Líder de Equipo y mayor rango) que haya logrado desde la primera vez que se inscribió en O2.

23,000 Adventure Points =  Trip for One (1) and $500 USD | $650 CAD cash toward travel

 

31,000 Adventure Points =  Trip for Two (2) and $1,000 USD | $1,300 CAD cash toward travel

 

*Exchange rates are subject to change at any time without notice.

**Additional buy-in options are available.

 

¿Cómo califico y gano el Incentivo de Viaje?

 

23,000 Puntos Adventure = Viaje para Uno (1) y $500 USD | $650 CAD en efectivo para gastos de viaje

 

31,000 Puntos Adventure = Viaje para Dos (2) y $1,000 USD | $1,300 CAD en efectivo para gastos de viaje

 

*La tasa de cambio sujeta a cambio en cualquier momento sin previo aviso.

**Opción de compra Adicional Disponible.

The tracker will be available August 1, 2019 in your Designer Back Office under MyO2 Business > MyO2 Rewards.

*Adventure Points for PV (Personal Volume) generated and Personally Sponsored Designers will be updated daily in the Back Office.

**Adventure Bonus Points will be updated after the month has closed and roll-ups have occurred around the 15th day of the following month.

 

¿Cómo hago seguimiento de mi progreso?

La hoja de monitoreo está disponible desde Agosto 1 2019 en tu Oficina Virtual bajo  MyO2 Business > MyO2 Rewards.

*Los Puntos Adventure por VP (Volumen Personal) generados y No. De  Diseñadoras Patrocinadas Personalmente serán actualizados diario en la Oficina Virtual.

** Los Puntos Bono Adventure serán actualizados después que le mes haya cerrado y las transferencias hayan ocurrido, aprox el día 15 del mes siguiente.

Adventure Points for PV (Personal Volume) generated and Personally Sponsored Designers will be updated daily in the Back Office.

 

Adventure Bonus Points will be updated after the month has closed and roll-ups have occurred around the 15th day of the following month.

 

*Adventure Points are not considered final until March 2020 commissions are calculated in final. O2 reserves the right to make point adjustments without notice. 

 

¿Cuándo actualizan los Puntos Adventure en la Oficina Virtual?

Los puntos Adventure por VP (Volumen Personal) generados y No. De  Diseñadoras Patrocinadas Personalmente serán actualizados diario en la Oficina Virtual.

 

Los puntos bono Adventure serán actualizados después que el mes haya cerrado y las transferencias hayan ocurrido, aprox el día 15 del mes siguiente.

 

*Los puntos Adventure no son considerdos finales hasta que las comisiones finales sean calculadas en Marzo 2020. O2 se reserva el derecho de hacer ajustes de puntos sin aviso. 

Yes.

 

¿Recibo puntos Adventure por patrocinio personal si patrocino personalmente una Diseñadora nueva/reinscrita durante el incentivo y la reasigno a otra Diseñadora en mi Nivel 2-4?

Si.

No. Roll-ups are not considered personally sponsored unless you originally sponsored them and re-assigned them to a Designer in your Levels 2-4.

 

¿Ganaré Puntos Adventure por patrocinio personal si heredo una Diseñadora transferida durante el plazo del incentivo?

No. Las transferidas no son consideradas personalmente patrocinadas a menos seas la patrocinadora original y le reasignas a otra Diseñadora en tus Niveles 2-4.

Yes. Annies assigned to you by Origami Owl during the qualification period will count as New, Personally Sponsored Designers.

 

¿Ganaré Puntos Adventure por patrocinio personal si heredo una Diseñadora como Annie durante el plazo del incentivo?

Si cuentan las Annies asignadas a ti por Origami Owl durante el plazo del incentivo.

To earn Paid-As Adventure Bonus Points, an Independent Designer (including inactive, re-enrolled and re-instated Designers) must be Paid-As the highest Achieved | Career Title they have reached from the time they first enrolled with O2.

 

For purposes of the O2 Adventure: Costa Rica 2020 Incentive Trip, being Paid-As your highest Career Title is defined as:

Existing Designers

An Independent Designer who is Paid-As their highest Achieved | Career Title of Designer or above.

Inactive Designers

If a Designer becomes Inactive at any time, the Designer will be returned to the Career Title of “Designer.” To earn Paid-As Adventure Bonus Points, a Designer must be Paid-As the highest Achieved | Career Title they have reached from the time they first enrolled with O2.

Re-Enrolled Designers

If a Designer re-enrolls, Paid-As Adventure Bonus Points can be earned if the Designer is Paid-As the highest Achieved | Career Title they have reached from the time they first enrolled with O2.

Re-instated Designers

If a Designer left the business, or was deactivated due to inactivity, and re-instates – they will keep their highest Achieved | Career Title from the time they first enrolled with O2. To be eligible to earn Paid-As Adventure Bonus Points, the re-instating Designer must be Paid-As the highest Achieved | Career Title they have reached from the time they first enrolled with O2.

 

¿Qué significa ganar Puntos Adventure al ser pagada en el Título de Carrera más alto?

Para ganar puntos por Título Pagado, la Diseñadora (incluyendo la inactiva, re-inscrita y reintegrada) debe ser Pagada en su título de carrera | más alto logrado desde que se inscribió por primera ves a O2.

 

Para propósito del incentivo de viaje O2 Adventure: Costa Rica 2020, ser pagada en tu Título de Carrera más alto se define como:

Diseñadora Existente

La Diseñadora pagada en su Título de carrera más alto logrado | de Diseñadora o mayor rango.

Diseñadora Inactiva

Si se Inactiva en algún momento, regresará al Título de carrera de “Diseñadora.” Y para ganar puntos Bono Adventure por título pagado, debe ser pagada  en su Título de carrera | más alto logrado desde que se inscribió por primera vez a O2.

Diseñadora Re-Inscrita

Gana puntos Adventure si es Pagada en el Título de carrera | más alto logrado desde que se inscribió a O2 por primera vez.

Diseñadora Reintegrada

Si dejó el negocio o es dada de baja por inactividad y se reintegra – retiene su Título de carrera | más alto logrado desde que se inscribió a O2 por primera vez. Y para ser elegible de ganar Puntos Bono Adventure por título pagado, debe ser pagada en su Título de carrera | más alto logrado desde que se inscribió por primera vez a O2.

To earn Rank Advancement Adventure Bonus Points, a Designer (including inactive, re-enrolled and re-instated Designers) must advance in rank above their highest Achieved | Career Title (Team Leader or above) they have reached from the time they first enrolled with O2.

 

For purposes of the O2 Adventure: Costa Rica 2020 Incentive Trip, first-time rank advancement is defined as:

New Designers

A new Independent Designer who has never been part of the Origami Owl family who joins during the qualification period and advances in rank to Team Leader or above.

Inactive Designers

If a Designer becomes Inactive at any time, the Designer will be returned to the Career Title of “Designer.” To earn Rank Advancement Adventure Bonus Points, a Designer must advance in rank above their highest Achieved | Career Title (Team Leader and above) they had reached from the time they first enrolled with O2.

Re-Enrolled Designers

If a Designer re-enrolls, Rank Advancement Adventure Bonus Points can be earned once the Designer advances in rank above the highest Achieved | Career Title (Team Leader and above) they have reached from the time they first enrolled with O2.

Re-instated Designers

 If a Designer left the business, or was deactivated due to inactivity, and re-instates – they will keep their highest Achieved | Career Title from the time they first enrolled with O2. To be eligible to earn Adventure Bonus Points for Rank Advancement, the re-instating Designer must advance in rank above the highest Achieved | Career Title (Team Leader and above) they have reached from the time they first enrolled with O2.

 

¿Qué es ganar Puntos Bono Adventure al Avanzar de rango por primera vez?

La Diseñadora (incluyendo la inactiva, re-inscrita y reintegrada) debe avanzar de rango por encima del Título de Carrera más alto logrado | de (Líder de Equipo o mayor) desde que se inscribió por primera vez a O2.

 

Para propósito del incentivo de viaje, avanzar de rango por primera vez se define así:

Diseñadora Nueva

La que nunca a sido parte de la familia Origami Owl que se une durante el plazo del incentivo y avanza al rango Líder de Equipo o mayor rango.

Diseñadora Inactiva

Si se Inactiva en algún momento, regresará al Título de carrera de “Diseñadora.” Y para ganar puntos Bono Adventure por avanzar de rango, debe avanzar a un rango mayor del Título de Carrera más alto logrado | de (Líder de Equipo o mayor) desde que se inscribió por primera vez a O2.

Diseñadora Re-Inscrita

Si se reinscribe, podrá ganar puntos Adventure por avanzar de rango una vez avanza a un rango mayor del Título de Carrera más alto logrado | de (Líder de Equipo o mayor) desde que se inscribió por primera vez a O2.

Diseñadora Reintegrada

 Si deja el negocio o fue dada de baja debido a inactividad y se reintegra – rentendrá su Título de Carrera | más alto logrado desde que se inscribió por primera vez a O2. Y para ganar puntos Bono Adventure por avanzar de rango, debe avanzar a un  rango mayor del Título de Carrera más alto logrado | de (Líder de Equipo o mayor) desde que se inscribió por primera vez a O2.

If a Designer personally advances in rank multiple Titles above Designer, for the first time in one month, they will earn 200 Bonus Points for each title skipped.*

*To earn Rank Advancement Bonus Points, a Designer (including inactive, re-enrolled and re-instated Designers) must advance in rank above the highest Achieved | Career Title they have reached (Team Leader and above) from the first time they enrolled with O2.

 

¿Cómo se otorgan los Puntos Bono Adventure a la Diseñadora que avanza de rango a múltiples títulos?

Si avanza múltiples títulos por encima del rango de ‘Diseñadora’ por primera vez en un mes, ganará 200 Puntos Bonus por cada título saltado.*

*Para ganar puntos Bono por avanzar de rango, la Diseñadora (incluyendo la inactiva, re-inscrita y reintegrada) debe avanzar un  rango mayor del Título de Carrera más alto logrado | de (Líder de Equipo o mayor) desde que se inscribió por primera vez a O2.

No. Only one Adventure Bonus Point type can be earned each month  – either for meeting the Paid-As or Rank Advancement qualifications.

 

¿La Diseñadora gana ambos Puntos Bono por  Título Pagado y por Avanzar de Rango en un mes?

No. Solo puede ganar un tipo de Puntos Bono Adventure cada mes – sea por Título pagado o por avanzar de rango.

Yes!

 

¿La Diseñadora que se inscribe durante el plazo del incentivo cuenta como Diseñadora nueva Patrocinada Personalmente?

¡Si!