Parliament 2018/2019 FAQs (32)

Parliament is not about personal performance. It is a program that recognizes and rewards leaders for their role in growing their team and mentoring those on their team by helping them grow their own teams and advance in rank. Leaders earn Parliament Points based on Growing Team Volume, Mentoring Leaders, Personal Sponsoring and Level 1 Sponsoring.

 

¿Cuál es el programa Parlamento 2018-2019? 

No es sobre desempeño personal. Es más bien, un programa que reconoce y premia a líderes en su rol de crecer su equipo y ser mentor de sus integrantes, ofreciéndoles apoyo para que crezcan sus propios equipos y avancen de rango. Las líderes ganan Puntaje Parlamento basado en el incremento del Volumen de Equipo, por ser Mentor de Líderes, por Patrocinio Personal y Patrocinio en el Nivel 1.

The 2018-2019 Parliament Program runs from 12:00 a.m. Central Time (CT) on July 1, 2018 through 11:59 p.m. CT on June 30, 2019.

 

¿Cuál es el Plazo del programa Parlamento 2018-2019?

Va de las 12:00 a.m. CT de Julio 1, 2018 hasta las 11:59 p.m. CT de Junio 30, 2019.  CT = Hora Centro.

The Parliament Program rewards three levels of Leadership: Parliament, Diamond Parliament and Diamond Designer of the Year.

 

To earn Parliament status, an Independent Designer must earn 80 Parliament Points. To earn Diamond Parliament status, an Independent Designer must be: (a) one of the top 10 Parliament Point earners –and- (b) earn a minimum of 100 Points. The number one (1) Diamond Parliament Point earner will be named the Diamond Designer of the Year.*

 

*Additional requirements must also be achieved.

 

¿Cuáles son los niveles del programa Parlamento 2018-2019?

Son tres niveles de Liderazgo: Parlamento, Parlamento Diamante y Diseñadora Diamante del Año.

 

Para el Parlamento, la Diseñadora Independiente debe ganar mínimo 80 Puntos Parlamento. Para el Parlamento Diamante debe: (a) ganar mínimo 100 Puntos Parlamento y (b) ser una de las Top 10 ganadoras del Diamante Parlamento. La Diamante Parlamento No. uno (1) con el mayor puntaje será la Diseñadora Diamante del Año.*

 

*Debe lograr los requisitos adicionales.

To achieve Parliament, a Designer will need to attain all the following requirements:

  • Earn a minimum of 80 Parliament Points during the Parliament Program period. *
  • Be Paid-As Senior Team Manager or above for the commission run that includes June 30, 2019’s PV (Personal Volume) record.

*A maximum of 70 Parliament Points can be earned from Level 1 Sponsoring.

 

¿Cómo llego al Parlamento durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

La Diseñadora debe lograr los siguientes requisitos:

  • Ganar mínimo 80 puntos Parlamento durante el plazo del Programa.*
  • Ser pagada-como Gerente Senior de Equipo o mayor rango al procesar comisión incluyendo récord de VP (Volumen Personal) de Junio 30, 2019.

* Podrá ganar Máximo 70 Puntos Parlamento por Patrocinio en el Nivel 1.

To achieve Diamond Parliament, a Designer must be one of the Top 10 Parliament Point earners, and will need to attain all the following requirements:

  • Earn a minimum of 100 Parliament Points during the Parliament Program Period.*
  • A minimum of five (5) of the 100 required Parliament Points must be earned from Growing Team Volume (GTV).
  • A minimum of five (5) of the 100 required Parliament Points must be earned from Mentoring Leaders (ML).
  • A minimum of 24 of the 100 required Parliament Points must be earned from Personal Sponsoring.

Be Paid-As Senior Team Manager or above for the commission run that includes June 30, 2019’s PV (Personal Volume) record.**A maximum of 70 Parliament Points can be earned from Level 1 Sponsoring.

 

¿Cómo gano Parlamento Diamante durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

La Diseñadora debe ser una de las Top 10 ganadoras con mayor Puntaje Parlamento y cumplir lo siguiente:

  • Ganar mínimo 100 Puntos Parlamento durante el plazo del Programa*
  • Mínimo cinco (5) de los 100 Puntos Parlamento requeridos debe ganarlos incrementando Volumen de Equipo (GTV, siglas en inglés).
  • Mínimo cinco (5) de los 100 Puntos Parlamento requeridos debe ganarlos como Mentor de Líderes (ML).
  • Mínimo 24 de los 100 Puntos Parlamento requeridos deben debe ganarlos por Patrocinio Personal

Ser Pagado Como Gerente Senior de Equipo o mayor rango al procesar comisión incluyendo récord de VP (Volumen Personal) de Junio 30, 2019.

**Podrá ganar Máximo 70 Puntos Parlamento por Patrocinio en el Nivel 1.

The Designer who achieves Diamond Parliament status and earns the most Parliament Points (and meets or exceeds all minimum point requirements, including those for Growing Team Volume, Mentoring Leaders, Personally Sponsoring and is Paid-As Senior Team Manager or above for the commission run that includes June 30, 2019’s Personal Volume (PV) record) will be named the Diamond Designer of the Year.

 

¿Cómo llego a ser Diseñadora Diamante del Año durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

La Diseñadora que llega al Parlamento Diamante y gana el mayor puntaje Parlamento (y cumple o excede los requisitos de puntaje mínimo por Incrementar Volumen de Equipo, siendo Mentor de Líderes, por Patrocinio Personal y es pagada como Gerente Senior de Equipo o mayor rango al procesar comisión incluyendo récord de VP (Volumen Personal) de Junio 30, 2019, será nombrada Diseñadora Diamante del Año.

For the 2018-2019 Parliament Program, in the event of a tie for Diamond Parliament status or Diamond Designer of the Year, the Designer who achieves the most Personal Sponsoring Points during the Parliament Program period will be the Designer to earn the title.

 

If Personal Sponsoring Points are equal, the Designer who generates the most Personal Volume during the Parliament Program period will be the Designer to earn the title.

 

¿Y si hay empate en Parlamento Diamante o Diseñadora Diamante del Año durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

En el evento que haya empate en esos niveles de liderazgo, la Diseñadora que logre el mayor Puntaje de Patrocinio Personal durante el plazo del programa ganará el título.

 

Y si el Puntaje por Patrocinio Personal es igual, la Diseñadora que genere el mayor Volumen Personal durante el plazo del Programa Parlamento será la Diseñadora que gane el título.

The 2018-2019 Parliament, Diamond Parliament and Diamond Designer of the Year will be announced at the 2019 O2 Experience (Convention).

 

¿Cuándo se anunciarán las ganadoras del Parlamento, Parlamento Diamante y la Diseñadora Diamante del Año?

Las ganadoras Parlamento, Parlamento Diamante y la Diseñadora Diamante del Año 2018-2019 serán anunciadas en la Experiencia O2 del 2019 (Convención).

A Designer who achieves Parliament status will earn a spot on the Parliament Trip*, an exclusive Parliament jacket, VIP seating at Origami Owl’s annual Convention, The O2 Experience, and an exclusive look.

 

*Designers may only attend the Parliament Trip or the Diamond Parliament Trip.  You may not attend both trips.

 

¿Qué gano en el Parlamento durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

La Diseñadora ganará su lugar al Viaje Parlamento*, una exclusiva chaqueta del Parlamento, asientos VIP en la Convención anual Origami Owl – La Experiencia O2 – y un estilo exclusivo.

*La Diseñadora solo pueden asistir al Viaje Parlamento o al Viaje Parlamento Diamante. Pero no ambos.

A Designer who achieves Diamond Parliament status will earn a spot on the Diamond Parliament Trip* (details of the Diamond Parliament Trip will be announced at the 2018 O2 Experience (Convention)), an exclusive Parliament jacket, VIP seating at Origami Owl’s annual Convention, The O2 Experience, and an exclusive look.

 

*Designers may only attend the Parliament Trip or the Diamond Parliament Trip. You may not attend both trips.

 

¿Qué gano en el Parlamento Diamante durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

La Diseñadora ganará un lugar al Viaje Parlamento diamante*, (detalles del viaje serán anunciados en la Experiencia O2 del 2018 -la Convención), exclusiva chaqueta del Parlamento, asientos VIP en la Convención anual Origami Owl – La Experiencia O2 – y un estilo exclusivo.

*La Diseñadora solo pueden asistir al Viaje Parlamento o al Viaje Parlamento Diamante. Pero no ambos.

The Designer who is named the Diamond Designer of the Year will earn an O2 Custom Jeep (or such other Prize of equivalent value as may be determined in the sole discretion of Origami Owl) and a spot on the Diamond Parliament Trip, an exclusive Parliament jacket, VIP seating at Origami Owl’s annual Convention, The O2 Experience, and an exclusive look.

 

¿Qué gano si soy nombrada Diseñadora Diamante del Año durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

Ganará un Jeep O2 personalizado (u otro premio de igual valor determinado a sola discreción de Origami Owl) y su lugar al Viaje Parlamento Diamante, exclusiva chaqueta del Parlamento, asientos VIP en la Convención anual Origami Owl – La Experiencia O2 – y un estilo exclusivo.

Leaders earn Parliament Points based on Growing Team Volume, Mentoring Leaders, Personal Sponsoring and Level 1 Sponsoring.

 

¿Cómo gano puntaje Parlamento durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

Las líderes ganan Puntos Parlamento basado en: incremento del Volumen de Equipo, siendo Mentor de Líderes, por Patrocinio Personal y Patrocinio en el Nivel 1.

One (1) Parliament Point is earned for every 2,500 Incremental Monthly TV (Team Volume) a Team grows above the Designer’s Baseline TV (Team Volume) each month during the Parliament Program period.

 

¿Cómo gano puntaje Parlamento por incremento del Volumen de Equipo durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

Se gana un (1) Punto Parlamento por cada 2,500 en Volumen de Equipo (TV) Mensual e Incremental que un Equipo crezca por encima del Volumen de Equipo (TV) base de la Diseñadora, cada mes durante el plazo del programa Parlamento.

TV growth will be calculated at the close of each business month after roll-ups are completed. A Designer’s TV will be compared to their TV Baseline. If the Designer’s monthly TV is greater than their TV Baseline, growth will be reflected, and the Designer is eligible to earn Parliament Points for Growing Team Volume that month.

 

Full and Partial Growing Team Volume Parliament Points will be awarded by dividing total monthly TV growth by 2,500 (i.e. a growth of 1,250 TV will generate .5 Parliament Point, a growth of 2,500 will generate 1 Parliament Point, a growth of 3,750 will generate 1.5 Parliament Points).

 

If a Designer’s TV is less than their TV Baseline, growth will NOT be reflected, and the Designer will not earn Parliament Points for Growing Team Volume that month. No negative Growing Team Volume Points will be attributed.

 

¿Cómo se calcula el incremento del Volumen de Equipo (TV) durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?

El incremento del Volumen de Equipo (TV, siglas en inglés) será calculado al cierre de cada mes del negocio después que las transferidas se hayan completado. El TV de la Diseñadora será comparado con su TV Base. Si el TV mensual es mayor que el TV Base, el incremento se verá reflejado y la Diseñadora será elegible de ganar Puntaje Parlamento por incremento del Volumen de Equipo ese mes.

 

Los puntos Parlamento completos y parciales por incremento del Volumen de Equipo serán otorgados dividiendo el total incremento del TV mensual por 2,500 (ej. incremento de 1,250 TV genera .5 Puntos, incremento de 2,500 genera 1, incremento de 3,750 genera 1.5).

 

Si el TV de la Diseñadora es menor que su TV base, el crecimiento NO refleja y la Diseñadora no gana puntos Parlamento por incremento del Volumen de Equipo ese mes. Y no se atribuyen puntos negativos.

Incremental Monthly TV is the monthly TV generated above the Designer’s Baseline TV for any given month during the Parliament Program period.

 

¿Qué es el Volumen de Equipo (TV) mensual incremental como se define en el programa Parlamento 2018-2019?

El TV mensual incremental es el TV mensualmente generado por encima del TV base de la diseñadora en un mes dado durante el plazo del programa Parlamento.

Baseline TV is the minimum TV a Designer must generate before they’re eligible to start earning Parliament Points for Growing Team Volume.

 

¿Qué es el TV (Volumen de Equipo) base, como se define en el programa Parlamento 2018-2019?

El TV base es el TV mínimo que la Diseñadora debe generar antes de ser elegible a ganar puntaje Parlamento por incremento del Volumen de Equipo.

A Designer’s monthly Baseline TV will be calculated monthly by taking the total PV (Personal Volume) of the Designer and their Team during the same month in the previous year. If a Designer is inherited through a roll-up (Levels 1-4), the roll-ups previous year’s PV (if applicable) for the relevant month and every month thereafter will be added to the Designer’s Baseline TV.

 

¿Cómo se calcula el Volumen de Equipo (TV) base del programa Parlamento 2018-2019?

El TV base mensual de la Diseñadora será calculado cada mes, tomando el VP (Volumen Personal) total de la Diseñadora y su equipo durante el mismo mes del año anterior. Si una Diseñadora es heredada por transferencia (Niveles 1-4), el VP de años anteriores de las transferidas (si aplica) para el mes vigente y cada mes a partir de entonces, será agregado al TV base de la Diseñadora.

Yes. If a Designer is inherited through a roll-up (Levels 1-4), the roll-ups previous year’s PV (if applicable) for the month they roll up and every month thereafter will be added to the Designer Baseline TV.

 

¿Las transferidas contribuyen al Volumen de Equipo (TV) base durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?  

Si. Cuando la Diseñadora es heredada por transferencia (Niveles 1-4), el PV de años anteriores de las transferidas (si aplica) para el mes que fueron transferidas y cada mes a partir de entonces, será agregado al TV base de la Diseñadora.

Designers will see their Baseline TV in the Parliament Tracker in their Back Office, for each month, beginning on the first calendar day of the month. The Baseline TV reflected on the first calendar day of the month may change for the previous month once the business month has closed and roll-ups have been completed.

When a Designer is inherited through a roll-up into your Levels 1-4, their previous year’s PV (Personal Volume) will be added to the Designer’s Baseline Team Volume for the month they roll up, as well as each month thereafter. The Designer’s Baseline TV may change when commissions are run for the previous month. Once commissions have closed, and roll-ups have been completed, the Baseline TV is final.

 

¿Porqué mi Volumen de Equipo (TV) base fluctúa durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?  

Las Diseñadoras verán su TV base en el Tracker del Parlamento de la Oficina Virtual cada mes, comenzando el primer día calendario del mes. El TV base reflejado en el primer día calendario del mes podría cambiar del mes anterior, una vez el mes del negocio ha cerrado y las transferidas se han completado.

Cuando la Diseñadora es heredada o transferida en tus Niveles 1-4, su VP (Volumen Personal) de años anteriores será agregado al Volumen de Equipo base de la Diseñadora el mes de transferencia y cada mes a partir de entonces. El TV base de la Diseñadora podría cambiar al procesar las comisiones del mes anterior. Una vez las comisiones cierran y las transferencias se han completado, el TV base es final.

Yes. If a Designer in your Levels 1-4 generated PV in any calendar month of the previous year, their PV will be included in your Baseline TV for that same month the following year.

 

¿El Volumen de Equipo (TV) base incluye el Volumen Personal (PV) de Diseñadoras Independientes no activas (convertidas a Clientes) durante el plazo del programa Parlamento 2018-2019?  

Si. Si una Diseñadora en sus niveles 1-4 generó VP en un mes calendario del año anterior, su VP será incluido en tu TV base ese mismo mes del siguiente año.